surrender lawfully and i will personally vouchsafe your fair treatment . 法に従い投降せよ。 さすれば私が 公正な処遇を保証しよう
you have our word that your services to your country will be taken into consideration . and you'll receive fair treatment . 君の国家に対する貢献は充分に考慮する 君は公正に扱われる
people such as minamoto no takakuni , who treated the emperor with contempt while he was the crown prince because he felt intimidated by yorimichi , obtained fair treatment by recruiting takakuni ' s son , minamoto no toshiakira , in order to ensure that there was no possibility of a reprisal . また、源隆国のように、東宮時代の天皇を頼通に気兼ねして蔑ろにしていた者に対しても、隆国の子息の源俊明を登用する等、決して報復的態度を取らないように公正な態度を示した。
